Beltane va arrivé et les soeurs D'Artigo sont en pleine chasse...

Comme Telezhar intensifie la guerre en Outremonde

Le nombre de mort continue à augmenter

Lord of Ghost conduit ses légions vers l'avant

Les passions sont en hausse tous comme l'approche de Beltane.

Aeval appelle Camille pour un rituel très sombre

Sur la terre magique de Talamh Lonrach Oll

Où Camille rencontre un homme dangereux

Bran

Le fils de Mère Corneille et de la Licorne Noire

Il doit mener les armées de la nation faé.

Sous la lune de Beltane

Morio subit un rituel qui le hante

Il est lié au Lord of the Hunt (comme pour the Lord of the Ghost je trouve cela plus sympa de laisse le nom original)

Mais comme Gulakah réveille ses adeptes

Camille est prise au piège dans l'esprit de Dieu.

Son serviteur manie un puissant sceau spirituel.

Et seul le chemin de Camille peut les arrèter

Par un terrifiant rituel qui la plonge 

Directement dans le Netherworld-le royaume des mort.

...

Traduction :

C'est le jour de la saint valentin et la vie change pour chacuns dans la maison D'Artigo ...

Iris Kuusi et Bruce O'Shea vous invite à les rejoindre ...

Iris se marie

Mais au mileu de la joie ...

Explosion qui fait basculer la communauté des supe (?)

Qui tue beaucoup de nos amis

Le Koyanni est de retour

Et un ancien nécromancier ...

Est en ville, Sème le trouble

Qui porte le nom de Lord of Ghosts *

Seulement mes soeurs et moi ...

Pouvons s'interposer contre l'Ombre Ailée 

Et le septième sceaux spirituel.

...

(*J'ai un peu changer la phrase pour qu'elle soit plus compréhensible)

Traduction :

C'est le Solstice d'Hiver Et les Soeurs D'Artigo font face à leur pire crise depuis que Menolly a été kidnaper et transformer par Dredge

C'est la semaine avant le Solstice d'Hiver

Flam chasse pour Vanzir ...

Sur la route pour effacer mon esprit 

Mon pire cauchemard m'enlève

Sur les terre au sommet du monde ...

Avec seulement une femme de service pour l'aider

Et son état sauvage et son fils en cage ...

Je dois faire face à la nuit sombre de mon ame

Aux mains de Hyto, le père de Flam ...

Si je ne m'échappe pas, je meurs

Vais je survivre en tant que dragon contre dragon

Et que la mère de Flam doive décider de ma destinée ?

...

Traduction :

Les vacances promettent d'être un moment envoutant pour les soeurs D'Artigo

Nerissa et Menolly se chauffent ...

Un vampire tueur en série est en cavale

Les abords de Seattle sont dangeureux

Le Greenbelt Parkway District est un bourbier de fantomes en colère

Les souterains de Seattle ont attiré toutes sortent de bestioles

Vanzir montre à Camille sont côté sombre

Menolly se tourne vers une des faés ainée pour trouver de l'aide

Et Roman, le parrain des vampires

Fait une offre que l'on ne peut refuser ...

...

Traduction :

Les soeurs D'Artigo ont des ennuis cet automne ...

Avec l'arrivé d'Octobre

La panthère de Delilah devient plus forte*

Le Seigneur de l'Automne appelle sa création

La journée de formation arrive

Delilah rencontre ses soeurs fiancée de la mort

Les jumelles sont réunient

Une louve garou enceinte a disparu

Une nouvelle drug fait surface en ville

Menaçant tous les lycanthropes des environs

Chase lutte contre sa nature changeante

Delilah est attiré par une voix des ombres

Les démons sortent pour jouer

La briseuse d'os est en mouvement

Et Delilah et ses soeurs sont tous ce qui la bloque 

...

(*j'ai du un peu modifié la phrase pour qu'en Français ça ne fasse pas trop bizarre)